Hama ROCZ309 User Manual

Hama GmbH & Co KG 86651 Monheim/Bayern GERMANYManufactured and commercialised by HAMA under THOMSON Trademark licenseUNIVERSAL REMOTE CONTROLTélé

16 17SFTämä yleiskauko-ohjain on infrapunaohjauksen avulla yhteensopiva useimpien TVvastaanotti-mien kanssa.Kauko-ohjain on ohjelmoitu tehtaalla niin,

ROCZ30900131870 Operating Instructions ... 01 Mode d‘emploi ...

2 3FDACette télécommande universelle est compatible avec la plupart des téléviseurs commandéspar infrarouge.La télécommande a été programmée en usine

4 5IECÓDIGO SATCÓDIGO TVQuesto telecomando universale è compatibile con la maggior parte dei televisori comandati tramite raggi infrarossi. Il telecom

6 7NLPDeze universele afstandsbediening is met de meeste via infrarood bediende televisietoestellen te gebruiken.De afstandsbediening werd in de fabri

8 9GRRUΑυτό το γενικό τηλεχειριστήριο είναι συμβατό με τις περισσότερες τηλεοράσεις που ελέγχονται με υπέρυθρες ακτίνες.ΤΟ τηλεχειριστήριο έχει ήδη πρ

10 11PLCZNiniejszy pilot uniwersalny jest zgodny z większością telewizorów, sterowanych za pośrednictwempodczerwieni.Pilot został zaprogramowany fabry

12 13HSEz a távirányító kompatibilis a legtöbb infravörös vezérlésű televízióval.A távvezérlő úgy lett gyárilag beprogramozva, hogy Ön azt azonnal has

14 15NDKDenne universale fjernstyreren er kompatibel med de fl este fjernsynsapparater medinfrarøde stråler.Fjernstyreren er forhåndsprogrammert og kla