Hama EWS-100 User Manual

00076043man_bg_de_en_es_fr_nl_pl_ro_ru_tr.indd Abs1:2-Abs2:100076043man_bg_de_en_es_fr_nl_pl_ro_ru_tr.indd Abs1:2-Abs2:1 19.01.11 09:2319.01.11

1819MODE CHANNEL MAX/MINUP °C/°FSET/ALON/OFFDOWN12/24ALERTRESETo GebruiksaanwijzingTechnische specifi caties en functiesBasisstation• Binnen-/buitente

2021KalenderweergaveDruk in de normale modus voor de tijdweergave een keer op de SET-toets. Daarop wordt de tijd met seconden weergegeven. Als u de SE

2223MODE CHANNEL MAX/MINUP °C/°FSET/ALON/OFFDOWN12/24ALERTRESETqInstrukcja obsługiFunkcje i specyfi kacja stacji:• Pomiar temperatury wewnętrznej i zew

2425MODE CHANNEL MAX/MINUP °C/°FSET/ALON/OFFDOWN12/24ALERTRESETUstawianie ostrzeżenia temperaturyIstnieje możliwość zaprogramowania stacji pogodowej t

2627Notlar:• Kullanılmış ve yeni pilleri birlikte kullanmayın.• Alkalin, standart (carbon zinc) veya şarj edilebilir (nicked cadmium) pilleri karış

2829MODE CHANNEL MAX/MINUP °C/°FSET/ALON/OFFDOWN12/24ALERTRESETuРуководство по эксплуатацииТехнические данные и функцииБаза• Внутренняя/внешняя темпе

3031Установка будильникаВы можете установить два вида будильника:Будильник 1 и Будильник 2.• Будильник 1 устанавливается следующим образом: в реж

3233MODE CHANNEL MAX/MINUP °C/°FSET/ALON/OFFDOWN12/24ALERTRESETrInstructiuni de utilizareCaracteristici si Specifi catiiStatia principala• Temperatura

3435MODE CHANNEL MAX/MINUP °C/°FSET/ALON/OFFDOWN12/24ALERTRESETMemoria Min/Max • Apasati butonul MAX/MIN o data pentru a afi sa cea mai ridicata

3637Забележка:• Не използвайте едновременно нови и стари батерии.• Не използвайте едновременно алкални, цинкови или презареждащи батерии.• За макси

23MODE CHANNEL MAX/MINUP °C/°FSET/ALON/OFFDOWN12/24ALERTRESETd BedienungsanleitungTechnische Daten und FunktionenBasisstation• Innen-/Außentemperatur

45Hinweis: Mit der MODE-Taste können Sie durch die verschiedenen Anzeigemodi schalten. Wenn Sie im normalen Zeitanzeigemodus die MODE-Taste drücken, w

67MODE CHANNEL MAX/MINUP °C/°FSET/ALON/OFFDOWN12/24ALERTRESETg Operating InstructionFeatures and Specifi cationsBase Station• Indoor/outdoor RF temper

89Activating the AlarmIn the normal time display, press the MODE button to choose the alarm (A1 or A2) that you want to activate.Silencing the alarm•

1011MODE CHANNEL MAX/MINUP °C/°FSET/ALON/OFFDOWN12/24ALERTRESETf Mode d‘emploiCaracteristiques et specifi cationsStation de base• Température RF intér

1213Affi chage du calendrierEn mode d’affi chage normal, appuyez sur la touche SET afi n d’affi cher l’heure et les secondes, puis appuyez à nouveau sur S

1415MODE CHANNEL MAX/MINUP °C/°FSET/ALON/OFFDOWN12/24ALERTRESETe Instrucciones de usoCaracterísticas y especifi cacionesEstación base• Temperatura RF

1617Confi guración de la hora de alarmaSe pueden confi gurar dos tipos distintos de alarma, Alarma 1 y Alarma 2.• Para confi gurar la Alarma 1: En modo