Hama Video switching console Manual

00042570Video-UmschaltpultVideo switching consolePupitre de sélection vidéo00042570bda 30.10.2008 14:30 Uhr Seite 1

flflINSTRUCCIONES DE SERVICIO¡No más pérdidas de tiempo, ni engorrosos cambios de cables y clavijas!Una vez hechas las conexiones, todos los aparatos qu

En el caso de que Vd. también desee tratar señales RGB con el AV Selector, con-mute el pulsador «RGB» a la posición «ON». Si no se quieren tratar las

::GEBRUIKSAANWIJZINGGeen geklungel met allerlei aansluitsnoeren meer! Als alle toestellen zijn aanges-loten, kunnen ze d.m.v. een druk op de knop met

Als u met de AV Selector ook RGB-signalen wilt verwerken, zet dan de toets„RGB” in de stand „ON”. Als er geen RGB-signalen worden verwerkt, dient deto

Inget tidsödande omkopplande mer och inga kabelhärvor.Anslut apparaterna en gång, så är de sedan allihop sammankopplade med varan-dra.Med omkopplaren

AV Selector kan bearbeta både VHS-, VHS-C-, S-VHS-, S-VHS-C-, Video 8-,Hi 8- och RGB-signaler.Phonoanslutningar:Phono-uttagen ligger parallellt med sc

Basta con le perdite di tempo nello scollegare e ricollegare apparecchi e con lerelative «insalate» di cavi. Una volta connessi tutti gli apparecchi,

Se si vogliono elaborare anche segnali RGB con l’AV Selector, commutare iltasto «RGB» su «ON». Se non vengono elaborati segnali RGB, il tasto «RGB» de

00042570_02/07Hama GmbH & Co KG 86651 Monheim/BayernGERMANYTel. (0 9091) 502-0 Fax 502-2 [email protected] 30.1

200042570bda 30.10.2008 14:30 Uhr Seite 2

300042570bda 30.10.2008 14:30 Uhr Seite 3

4Kein zeitraubendes Umstecken und kein Kabel-Wirrwarr mehr.Einmal angeschlossen sind alle Geräte miteinander verbunden.Das Video-Umschaltpult bietet d

5Wollen Sie mit dem Video Selector auch RGB-Signale verarbeiten, die Taste„RGB” auf „ON” schalten. Werden keine RGB-Signale verarbeitet, muß die Taste

LLOPERATING INSTRUCTIONNo more time-consuming plugging and unplugging, no more tangled cables:once connected all units are linked with one another.The

7The Video Selector can handle VHS, VHS-C, S-VHS, S-VHS-C, Video-8, High-8and RGB signals.RCA sockets:The RCA sockets are arranged in parallel to the

8¬¬MODE D'EMPLOIFinis la manipulation fastidieuse et le pêle-mêle des câbles.Une fois le branchement réalisé, tous les appareils sont reliés l’un

9touche «RGB». La dernière doit cependant être réglée sur «OFF» s’il n’y a pas detraitement de signaux RVB.Le AV Selector est conçu pour le traitement