Hama HDMI Switcher 210 User Manual

00042550bda.indd 300042550bda.indd 3 21.10.2009 14:46:43 Uhr21.10.2009 14:46:43 Uhr

00042550bda.indd Abs1:1000042550bda.indd Abs1:10 21.10.2009 14:46:49 Uhr21.10.2009 14:46:49 Uhr

Installatie1. Sluit uw AV-apparatuur (dvd-speler, SAT-receiver enz.) op de ingangen van de HDMI-schakelaar aan. 2. Sluit vervolgens uw weergavetoeste

00042550bda.indd Abs1:1200042550bda.indd Abs1:12 21.10.2009 14:46:50 Uhr21.10.2009 14:46:50 Uhr

Installazione1. Collegare gli apparecchi AV (lettore DVD, ricevitore satellitare ecc.) agli ingressi del pannello di commutazione HDMI. 2. Collegare

00042550bda.indd Abs1:1400042550bda.indd Abs1:14 21.10.2009 14:46:51 Uhr21.10.2009 14:46:51 Uhr

Εγκατάσταση1. Συνδέστε τις συσκευές AV (DVD, δορυφορικό δέκτη κ.λπ.) στις εισόδους του διακόπτη HDMI. 2. Κατόπιν συνδέστε τη συσκευή αναπαραγωγής (οθ

00042550bda.indd Abs1:1600042550bda.indd Abs1:16 21.10.2009 14:46:52 Uhr21.10.2009 14:46:52 Uhr

Installation1. Anslut den egna AV-utrustningen (DVD-spelare, SAT-mottagare etc.) till ingången på HDMI-omkopplaren. 2. Anslut nu uppspelningskällan

00042550bda.indd Abs1:1800042550bda.indd Abs1:18 21.10.2009 14:46:53 Uhr21.10.2009 14:46:53 Uhr

Asennus1. Kytke AV-laitteet (DVD-soitin, SAT-vastaanotin jne.) HDMI-vaihtimen tuloliitäntöihin. 2. Kytke nyt toistolaite (näyttö, LCD-näyttö jne.) vai

00042550bda.indd Abs1:200042550bda.indd Abs1:2 21.10.2009 14:46:45 Uhr21.10.2009 14:46:45 Uhr

00042550bda.indd Abs1:2000042550bda.indd Abs1:20 21.10.2009 14:46:54 Uhr21.10.2009 14:46:54 Uhr

Instalacja1. Wszystkie urządzenia AV (odtwarzacz DVD, tuner SAT, itp.) podłączyć do wejść HDMI, na przełączniku. 2. Podłączy wszystkie odbiorniki (

00042550bda.indd Abs1:2200042550bda.indd Abs1:22 21.10.2009 14:46:55 Uhr21.10.2009 14:46:55 Uhr

Üzembe helyezés1. Csatlakoztassa a kiválasztott AV-készülékeket (DVD-lejátszó, műhold-vevő receiver, stb.) a HDMI-átkapcsoló bemeneteire. 2. Csatlak

00042550bda.indd Abs1:2400042550bda.indd Abs1:24 21.10.2009 14:46:57 Uhr21.10.2009 14:46:57 Uhr

Instalace1. Zapojte Vaše AV zařízení (DVD přehrávač, SAT přijímač) do vstupu HDMI přepínače2. Potom zapojte Vaše zobrazovací zařízení (monitor, LCD at

00042550bda.indd Abs1:2600042550bda.indd Abs1:26 21.10.2009 14:46:58 Uhr21.10.2009 14:46:58 Uhr

Inštalácia1. Zapojte Vaše AV zariadenie (DVD prehrávač, SAT prijímač) do vstupu HDMI prepínača.2. Potom zapojte Vaše zobrazovacie zariadenie (monitor

00042550bda.indd Abs1:2800042550bda.indd Abs1:28 21.10.2009 14:46:59 Uhr21.10.2009 14:46:59 Uhr

Instalação1. Ligue os seus aparelhos AV (leitor de DVD, receptor SAT, etc.) às entradas do comutador HDMI. 2. Agora ligue o seu aparelho de emissão (

Installation1. Schließen Sie Ihre AV-Geräte (DVD-Player, SAT-Receiver etc.) an die Eingänge des HDMI-Umschalters an. 2. Schließen Sie nun Ihr Ausgab

00042550bda.indd Abs1:3000042550bda.indd Abs1:30 21.10.2009 14:47:00 Uhr21.10.2009 14:47:00 Uhr

Установка1. Подключите устройства AV (проигрыватель DVD, приемник спутникового телевидения и т.д.) к входам селектора HDMI. 2. Подключите выходно

00042550bda.indd Abs1:3200042550bda.indd Abs1:32 21.10.2009 14:47:01 Uhr21.10.2009 14:47:01 Uhr

Kurulum1. AV cihazlarınızı (DVD çalar, SAT-alıcı vb.) HDMI-değiştiricinin girişlerine bağlayın. 2. şimdi de çıkış cihazını (monitör, LCD vb.) değiştir

00042550bda.indd Abs1:3400042550bda.indd Abs1:34 21.10.2009 14:47:02 Uhr21.10.2009 14:47:02 Uhr

00042550bda.indd Abs1:3500042550bda.indd Abs1:35 21.10.2009 14:47:02 Uhr21.10.2009 14:47:02 Uhr

00042550bda.indd 200042550bda.indd 2 21.10.2009 14:47:02 Uhr21.10.2009 14:47:02 Uhr

00042550bda.indd Abs1:400042550bda.indd Abs1:4 21.10.2009 14:46:46 Uhr21.10.2009 14:46:46 Uhr

Installation1. Connect your AV devices (DVD player, satellite receiver, etc.) to the HDMI switch’s inputs. 2. Connect your display device (monitor

00042550bda.indd Abs1:600042550bda.indd Abs1:6 21.10.2009 14:46:47 Uhr21.10.2009 14:46:47 Uhr

Installation1. Raccordez vos appareils AV (lecteur de DVD, récepteur SAT, etc.) aux entrées du commutateur HDMI. 2. Raccordez ensuite votre appareil

00042550bda.indd Abs1:800042550bda.indd Abs1:8 21.10.2009 14:46:48 Uhr21.10.2009 14:46:48 Uhr

Instalación1. Conecte sus aparatos AV (reproductor DVD, receptor de satélite, etc.) a las entradas del conmutador HDMI. 2. A continuación, conecte e